Elle n'est pas avare d'anecdotes sur sa vie et de la voix grinçante et sensuelle de celle qui a beaucoup vécu Dana Gillespie, nous confie même qu'elle a dû "travailler dans un bordel" dans une vie antérieure.
Sans doute!
Parce que faut l'dire, l'inspiration majeure de ses chansons tourne autour du sexe et à trop tourner autour on finit par y entrer. Et donc, pour ne pas nous laisser dans l'ignorance, Dana se lance dans des explications de texte pour tenter de nous y faire entrer... dans l'texte!
Pour une de ses chansons encore bien connotée, un coup d'œil coquin vers son pianiste fétiche, Julien Brunetaud, pour la traduction:
"C'est comment in french "Meat balls" ?
"Heu???" (sourire complice et amusé de celui qui sait tout mais n'dira rien) "ben...boules de viande!"
"Ho well! Mais ma chanson is not une chanson de boucherie!!"
Bref, les "boules de viande" étaient très crues et aurait dû faire rougir toute la salle à mon avis.
La rousse flamboyante s'est mis tout l'monde dans la poche avec son "hot" blues et ses histoires de viande crue. D'ailleurs elle le dit elle-même "j'aye meilleure hioumeur" en chantant des chansons d'amour...et de sexe!
Et elle était de très bonne humeur" King Size" Dana, au piano aux côtés de son chouchou Julien ou au micro sur les genoux de son autre chouchou Patrick.
Et nous aussi en sortant de ce concert, de très bonne humeur vagabonde!